ترجمة وإعداد
LUNATIC
الحلقة 1 | ينظم للقتال! الطالب المنتقل
من كان هذا؟
.رحل بدون أن يقول شيئاً
.حسنا، هذا ما سيفعله معظم الناس إذا رأوا هذا الصف
لما تقول هذا وأنت تنظر إلي؟
!من أجل نفس السبب الذي تفكر به
.أخفتني جداً عندما رأيتك لأول مرة
أكان هذا أنت من خاف؟
"نظرا إلى الطريقة التي صرخت بها"ما الذي يجري هنا؟
.ظننت أنك كنت تشير إلى الضحك
.هذا صحيح
.ظهرت في وقت متأخر ثم شوشت الجميع بضجيجك
انتظري، لما أتعرض للوم هنا؟
،حسنا، إن ذلك يثبت أنه مقارنة بشعب سوبارو .فالصبي الذي رأيناه للتو هو إنسان طبيعي
!هذا لا يساعد
!روزوال-سينسي
هل ذاك هو الطالب الجديد؟
.لا، أظن أنه منتقل إلى الفصل الأول
الفصل 1؟
.أجل، أظن أن اسمه الدررررع
درع؟
"درع؟ ما هو "الدرع؟
إذاً من هو طالبنا المنتقل في الفصل 2؟
ليس هو، صحيح؟
.يعتريني الفضول لأعرف من هو
سينسي، متى سيصل الطالب المنتقل؟
ما الذي تتحدثون عنه؟
.الطالب المنتقل للفصل 2 أصلاً هنااااا
أين؟
.هنا
.هذا هو الطالب المنتقل الجديد. كوموسوكي
!كلا، ابقى هادئا! لا تتفوه بكلمة
،حتى لو بقينا هادئين، رغم ذلك !من الواضح أنهم... لن يكونوا قادرين على
!هيا الآن، روزيتشي
!علمت ذلك
...لنرى
ما اسمه؟
.كوموسكي
،إن كان ذلك الكوموسكي طالبا
أليس على پاك أن يكون طالبا، أيضاً؟
.ليس هذا هو المشكل
.رغم ذلك، لا أصدق أن طالبنا المنتقل الجديد قط
.حسنا، لدينا بالفعل شيطان وعضو من الأحياء الأموات كزملاء
مقارنة بهذا، ماذا قد يكون هذا القط؟
.أجل، لديك إلهة حاضرة هنا، أيضاً
أمازلت تتوقعين أن يصدقك الآخرين؟
،لست ممن تهين قدر الآخرين
.ولكن يجب عليك أن تعلمي أن الآخرين يجدون الأوهام المزعجة
...هذا صحيح. تلقيب نفسك ب"الإلهة" يجعل من الأمور تأخد منحى خطير
أنت أيضاً، داركنيس؟
!لا تجعل الأمر يبدو كأنني كاذبة
.إنها حقا إلهة، رغم ذلك
!تعلم أن ذلك صحيح
!أخبرهم، كازوما
!قل لهم أني إلهة حقيقية
تانيا، أنا آسف. أكوا المسكينة لديها .مشاكل في التفريق بين الواقع والخيال
!ليس عدلا
.أنت تقسو عليها كثيراً، كازوما
!جميعكم لئيمون جدا
.من الجنون أن لا أحد يعتبر حتى فكرة أنها إلهة
.حسنا، يكفي هذا
.الآن بعد أن تم تقديم طالبنا الجديد، لنقم بتغيير المقاعد
.سيء للغاية، أختي الكبرى
ما السيء للغاية؟
.لن تكوني قادرة على الاختباء وراء كوكيوتوس و الركود في الفصل
.بغض النظر عن المكان الذي أنا فيه، فعندما أريد الركود، فسأركد
!هذا رائع، أختي
!أجل، هذا رائع، لكن ليس بطريقة جيدة
.نعم، حقيقة أنني لا أستطيع رؤية بعض الطلاب فهذا مشكل
.ماري، كمثال
!أنا فقط بخير
!لي الشرف بالتحديق في ظهر أينز-ساما اليوم كله
!إذاً أنا أتشرف بالتحديق في الجانب الأيمن من وجهه
!وأنا أتشرف بالتحديق في شماله
!حسنا، أقضي كل يوم في النظر إليه قطريا ومن اليمين
.جميعاً، لا تنسوا أن هناك قانونا يمنع الركود في الفصل
...لكن
،في هذا الصدد، لدي المقعد المثالي لأنني أستطيع الاستمتاع في وقت واحد
.برأس أينز-ساما من الخلف مع الإنتباه في الفصل
!ليس عدلا
!ركزوا، يا جماعة
.لنعرف أماكن جلوسنا الجديدة
...بالطبع سنقوم بعمل
!رسم
.أجل
!أنا بعيدة جداً عن أينز-ساما
.ستدرسون في هذه المقاعد لفترة طويلة
-سينسي، أقترح تغيير مقاعد
الآن، اقلبوا للصفحة رقم 142
.ولنتحدث عن إنفجارات الغبار
ما الذي يجري هنا؟
.هل هي الموجات؟ ربما لا
أين رافتاليا وفيلو؟
.فهمت
.لذلك تم استدعائك إلى هذا العالم، أيضاً، إذن
...أجل. كنت أقاتل وحشا، عندما
...تغير شكل درعي فجأة، ثم...
...أين رافتاليا وفيلو؟ كانا معي للحظة
قلت أن إسمك ناوفومي، صحيح؟
.أجل
.لابد أن هناك سببا ما لقدومك هنا
حتى تعرف ما هو، فلما لا تمضي قدما؟
.قد يكون هناك شيئاً نكتسبه من القيام بذلك
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟
.لأن عينيك تذكرانني كيف كانت عيني تبدوان
.إنك لا تشرب شايك
.صحيح
.اعذرني
لما لا نذهب الغذاء؟
.لم أعلم أن لديك زائرا
.كنت على وشك المغادرة
.متأكد أننا سنلتقي من جديد
.يبدو أنك تستمتع بوقتك، ويلهيلم
.من الجميل دائماً مشاهدة فتى وهو ينضج
.أجل. هذا صحيح
إذاً، ما الذي يجب أن نتحدث عنه اليوم؟
نفس الشيء الذي نفعله كل يوم؟
هل نفعله اليوم أيضاً؟
!التحدث عن الحب
.حان وقت إعلانات موعد الغذاء
...سنبدأ اليوم بهذه الأغنية
!هات ما عندك
!يمكنك فعلها، داركنيس-سان
!قائد ڤايس، لا يمكنك أن تثق بي لحماية ظهرك
!هذا صحيح! لن أدع أحدا يتخطاك
!لن أظهر أي رحمة، داركنيس-سان
!غير محظوظة
.إصابة
!غير محظوظة
.إصابة
!سحقا! لا أستطيع إصابة أي شيء
.هناك مسافة كبيرة بين الكرة ومضربك
!لا... لا أستطيع الضرب بأي من هجماتي
...حسنا، لنرى
!حسنا، هذه هي النهاية
!يجب علي فعل هذا في المقابل
!داركنيس-سان قفزت على الكرة
...إنه شعور رائع! انتظر، لا، أعني
إنها كرة ميتة، صحيح؟
!إصابة! خروج الضارب
!لماذا؟ لقد ضربت الكرة
!محاولة ضرب الكرة بجسدك مخالف للقوانين
لا يمكن؟
نحتفظ بحيوانين أليفين، صحيح؟
.أجل
والآن قد أصبحوا ثلالثة، صحيح؟
.نحتاج فقط للإطاحة بواحد منهم إذن
!اختفى فارس الموت
!الآن عدنا لإثنان! كل شيء جيد
!انتظري، ليس هكذا
من أين أتى الطائر، على أي حال؟
!أنا؟ اسمي هو فيلو
هل رأيت سيدي؟
سيدي؟
من يكون؟
.اسم سيدي هو ناوفومي
ناوفومي؟ من هذا؟
!فارس الموت قد عاد
!ناوفومي-ساما! ناوفومي-ساما
إلى أين ذهب؟
!وحش
.انتظري
،هذا ليس بالعالم الذي تعودت عليه .لذا لا تحاولي افتعال قتال مع الجميع
.لن نحاول إيذائك
.لا تقلقي
تم نقلك فجأة إلى هنا، صحيح؟
.نفس الشيء حدث معنا
تماماً كناوفومي؟-ساما
ناوفومي؟
إذاً هو في نفس حالتنا؟
إذاً من هذا الناوفومي؟
...ناوفومي-ساما هو الدرع
ماذا؟
!بطل...
أهو بطل؟
أهو من أولائك الأشخاص الذين يقولون "!يا إلهي إني مذهل"؟
!كلا، ليس كذلك
،تم استدعاء ناوفومي-ساما لإنقاذ العالم ثم بعدها تعرض للخيانة
!ثم اتهم زورا بجريمة واضطهد
.عجبا، لقد فعل الأمر بالطريقة الصعبة إذن
.لكنه لم يستسلم بعد، ويبذل قصارى جهده لحماية الآخرين
...لكنه صعب المراس قليلاً، ولديه مشكل في التعبير عن نفسه
لذلك التحدث إليه كاللعب بالطريقة الصعبة، أيضاً؟
!لكنه في الحقيقة لطيف جداً
أهذا ما يطلقون عليه بالتسونديري؟
.كلمة "تسونديري" تبدو كشيء مختلف عندما تقولها
.شعرت بنفس الشيء عندما قلتها
!على أي حال، علي إيجاده
.حسنا، سنساعد
حقا؟
!إصابة
.مرحباً، أكوا
!إصابة
...وهذا
!طائر كبير
!عجبا
فيلو؟
هل هم برفقتك؟
.جيد، جيد
!أختي الكبرى رافتاليا
!لقد تحولت! أريد واحدة
.يبدو أنها تبحث عن بطل يدعى ناوفومي
لابد أنهم الطلاب المنتقلون إلى الفصل 1، صحيح؟
.هذا صحيح
.رمية واحدة أخرى
!ها نحن ذا
!احذرا
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
Saa isekai kara no shoutai
!تعالوا الآن، إنها دعوة من عالم مشابه
!الدرع الأولي
ما هذا؟
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
ننتظر شيئاً غريبا ليحدث
Fushigi na dekigoto ga matteru
Isekai marude yume no you sa
هذا العالم الآخر، كأننا نعيش في حلم
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
!الدرع الثانوي
لن يسمح لك بالعودة إلى عالمك الأصلي
Mou moto no sekai ni modosanai
Kindan no pasupooto
فلديك جواز سفر محظور
Sore wa yotsu no
هذه هي حكاية
عوالمنا الأربع
Kuni no monogatari
Shuu ni ichido
نجتمع مرة في الأسبوع
لرباعبة العالم الآخر
Tsudou isekai karutetto
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
Isekai koko wa isekai
إنه عالم آخر، نحن في عالم آخر
سمعت أن الخطر محدق
Hora kiken na tabi
!ناوفومي-ساما
Eh?
ماذا؟
!سيدي
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Eh?
ماذا؟
Isekai shoo taimu umu mo iwasazu
وقت عرض العالم الآخر لا يحتاج إلى تقديم
هل كلاكما بأمان؟
!أجل
.ليس هناك أبطال آخرون في هذا العالم
Kyou mo hajimari no kane ga naru
يقرع الجرس من جديد ليبدأ الإنتاج
.ويوجد قانون هنا يحث عليك الذهاب إلى المدرسة
Nani ga okottatte hen janai no wa
مهما حدث اليوم لن يبدو كأنه خارج من مكان
.أجل، هذا ما قيل لي
.لأكون صريحا. ليس لهذا أي معنى
الحقيقة هي نفسها. أليس هذا هو الحال؟
Genjitsu datte onnaji sa
.لكن... لحسن الحظ، فنحن جميعاً هنا معا
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
Kimi wo kaesanai hanasanai
لن يسمح لك بالرحيل. لن يسمحك لك بالذهاب
.لنتبع القوانين هنا ولنرى ما سيحدث
Isekai
عالم آخر
Isekai
عالم آخر
Isekai
،مفهوم
Isekai
عالم آخر
Isekai
عالم آخر
Isekai
عالم آخر
!فهمنا
!مرحى
Yeah!
!لنذهب، رافتاليا، فيلو
Shoo taimu!
!حان وقت العرض
.هذا عمل خيالي*
*kono monogatari wa fikushon desuyoo
!يرجى قراءة وتتبع الملصق*
*hou youryou wo omamori kudasai!
!أجل